Americans might love the idea of better-quality flights, but they’re simply not willing to pay more to book one.